FOTOD ⟩ Kaks Eesti madjarit said Ungari riigi kõrge autasu

Ungari president János Áder andis farmaatsiafirma Gedeon Richter Eesti filiaali juhile ja aukonsulile Lõuna-Eestis István Bánile ning ajaloolasele Urmas Bereczkile Ungari riigi kõrge teenetemärgi. Teenetemärgid andis üle Tallinnas töövisiidils käinud Ungari väliskaubandus- ja välisminister Péter Szijjártó.

Bán sai Ungari teenetemärgi ohvitseriristi Eestis elavate ungarlaste identiteedi hoidmise ja Ungari-Eesti suhete arendamise nimel tehtud töö, aukonsuli kohustuste täitmise ning Balti riikides tegutsevate ungari ühingutega arendatud mitmekülgse koostöö eest.

Bereczki sai Ungari kuldse teenetemärgi kahe riigi suhete süvendamise mitme aastakümne vältel tehtud töö tunnustusena.

«Austuse ja lugupidamisega täname aukonsul István Báni, kes oma tööga teenib meie riiki, aidates kaasa Eesti-Ungari koostööle, toetades kohalikke ungarlasi. Munkacsy Mihaly ühingu juhina edendab ta kahepoolseid kultuurisuhteid ja Gedeon Richteri esinduse juhina on ta majandusliku koostöö edendaja,» ütles Szijjártó.

«Urmas Bereczki on tunnustust väärt eeskätt pikaajalise Ungari instituudi juhi töö eest. Samuti võitleb ta meie kodumaa kohta konveieril toodetava valeinfo levitamise vastu ja aitab eestlastel õiglast pilti saada olukorrast Ungaris. Suur väärtus on Ungari kultuuri tutvustamisel tema tõlgetel ja kirjatöödel,» sõnas Szijjártó.

«Autasud, mida soovin Ungari presidendi János Áderi nimel teile üle anda, on seotud nii mineviku kui ka tulevikuga. Mineviku eest tahame väljendada oma tänu, austust ja lugupidamist. Tulevik on aga ootus ja lootus, et teie töö jätkub sama entusiasmiga. Täname Ungari kultuuri, identiteedi ja keele säilitamise eest Eestis,» sõnas minister.